Autres activités
flux du site http://www.yoshinotrad.fr/blog Blog - Agence de traduction Yoshino Trad | |
Articles sur la traduction | |
| url du flux : | |
Demain, c’est la fête du travail. Nous prendrons donc un peu de repos bien mérité et nous vous encourageons à en faire de même si vous êtes un traducteur freelance ! Il peut être tentant de travailler régulièrement pendant les … Continuer la lecture
C’est un phénomène qui s’est malheureusement développé très vite ces dernières années : des usurpateurs reprennent les CV de traducteurs indépendants et se font passer pour eux, vendant leurs services à des milliers d’agences de traduction et clients directs. En … Continuer la lecture
Il peut être difficile de trouver des logiciels permettant de calculer, de façon fiable, le nombre de mots ou de caractères (japonais par exemple) compris dans un texte. Word, par exemple, malgré sa précision pour les textes écrits sans formatage, … Continuer la lecture
Cela arrive assez rarement, mais il peut s’agit de quelque chose d’assez frustrant : vous avez le feu vert pour une traduction, vous bloquez votre weekend pour l’effectuer, refusez d’autres projets… et soudainement, on vous apprend que le projet est … Continuer la lecture
Il y a quelques temps, nous vous présentions le logiciel AutoHotkey qui permet d’automatiser certaines tâches grâce à des raccourcis personnalisés. Nous vous faisions en outre la promesse de vous présenter quelques exemples de code. Aujourd’hui, nous tenons parole avec … Continuer la lecture
